「KIAたいむず 第3号」を送りました




7月15日(木) 広報部は、「KIAたいむず 第3号」の袋詰めを、皆で和気藹々と行なわれました。
後からもう1人参加して、さらに活気がつき、「KIAたいむず 第3号」「中国語入門講座(9月20日~10月25日)」のご案内、「第2回湖南市国際教会の総会」の資料が、どんどん入れられ、発注まで出来ました。

昨年に国際教会が設立して、早くも第3部の広報を会員様の方々へ送り届けられるとは、感無量です。

広報長の、きめ細かい配慮とご指導で、ふくらみとレイアウトのアドバイスがあり、やっと仕上がりました。

また、いろいろ情報や、原稿をありがとうございました。

この場を借りてお礼を申し上げます。

これからも「湖南市国際教会」発展のため、皆様たちからの、情報と、アドバイスをよろしくお願いいたします。

Posted by ノンノン. at 2008年07月18日11:05

さくら教室修了式

7月4日(金) 「さくら教室の修了式」が2時に行なわれました。

全く日本語の分からない子どもたちに、3ヶ月間で日常会話が分かるよう、ご指導をし、第3期のさくら教室が修了しました。
子どもたちをご指導してくださった先生達を、ご紹介します。


室長の藤原 政子先生 

いつもニコニコのお母さんのように、フワット子どもたちを見守る目には、優しさと、慈愛があふれています。
全く話せない子どもたちへ、早く日本語を覚え、生活に困らないよう、教室での会話は全て日本語で、3ヵ月後は子どもたちもしっかりこたえてくれました。
地域の学校へ行っても、コミニュケーションが取れるように、ひとりひとりに全神経をかけて、いつも見守っています。
献身的な愛情と情熱で、子どもたちが活き活きしていました。



石塚 義治先生

ブラジルにもいらした事がある先生で、時には厳しく、時には優しい、お父さん的な先生です。
体当たりで、読んで、書けて、話せる子どもに育てています。
善悪をしっかり教え、3ヶ月後、各地域の学校へ行っても、子どもたちがうまく溶け込めるだろうかと、いつも心を砕いてきました。
大きな傘になり、しっかりと子どもたちを守ってきたが、今日、子どもたちが巣立っていくのを、暖かい目で送り出していました。


バタロ・アレッタ先生

ブラジルから日本にきて13年目で、日本語がペラペラ。
ニックネームを付けるなら、太陽(サン)かな?ダイナマイトかな?・・・
とっても元気溌剌のお姉さん。
いつも子どもたちと真剣に向かい、悪い事をしたときはポルトガル語が炸裂。
子どもが理解して、素直になったとき、ギュッと抱きしめる明るく、優しいお姉さんに変身、素晴らしい指導者です。
学習発表会


小学1年生から中学3年生までが、同じクラスです。
ここで,日本語をマスターした子どもたちは、それぞれの各地域の小学校へと、巣立っていきます。
修了式の前は、保護者に自分達の姿を見てもらう学習発表会です。
初めは、2組に別れ、しりとり遊びで、答えたのを上級生がドンドン日本語で書いていきます。
次は読書とカード読みです。3ヶ月で綺麗な日本語でスラスラ読み、今までの成果が現れておりました。
1人々が自分で書いた文章を発表。どの子も、水曜日の4校時が思い出に残ったみたいで、国際協会の事務局長の大嶋先生が、感無量のようでした。
上級生のキーボードにあわせ歌を歌い、最後は藤原室長の伴奏で、「ドレミの歌」をしっかり歌って、修了式となりました。
保護者たちは3ヶ月間で見事に話せるようになったのをみて、とても満足していたようでした。



修了式



室長の藤原先生に、1人ずつ励ましの言葉と、修了証書を頂き、これからの学校に意欲を燃やす子どもたち。
左のTシャツは、自分達で、たまねぎの皮で染めたのをきています。
終わってから、保護者と受け入れる地区の学校の先生達で懇談会をやるのです。
先生達お疲れ様でした。
 
湖南市国際協会が支援する  
   4校時
 私が時々お邪魔をして,写真を撮らせていただいたのは、国際協会が支援するボランティアグループの、水曜日の2時から~40分までの、日本の伝統的なものや、遊びを紹介している時です。
広報部ということで、写真を頼まれ、子どもたちの様子が見られたことは、プラスを子供さんたちから沢山頂き、思い出の1ページとなりました。
少しご紹介します。










「シルバー舞踊」ボランティアさんのごうしゅう音頭を見てから、子供達はテレながらもリズムに乗って踊りました。


「すみれ会」の牛乳パックから綺麗な小箱を作って、宝物入れに。中にはお母さんへプレゼントと、いう子もおりました。


「ひなの会」のボランティアさん」が 綿棒の顔の可愛いお雛様に挑戦。ブラジルのおばあちゃんを思い出し、甘えた子もいて、ほほえましかった。


「ホットな碁空間」のボランティアさんが、囲碁の説明を、子どもたちは一生懸命に取り組んでいます。


「かぐやひめ」のボランティアさんが、七夕の紙芝居を、続いて短冊にお願いごとを。
サッカー選手になりたい、漢字がうまくなりたい、絵がうまくなりたい、自転車が欲しい、中にはユニークに、金持ちになりたい、子どもらしい夢が一杯。

子どもたちは、短い間にいろいろ吸収をして、各地域の学校で沢山のお友達が出来る事を祈ります。
この、柔軟な脳みそが欲しいなと、つくづく思いました。

Posted by ノンノン. at 2008年07月10日00:02

国際協会のホームページのポルトガル語版です。

国際協会の生活相談にきてくれてるSさんにお願いして国際協会のホームページを
すこしづつ ポルトガル語に翻訳してもらってます。

http://kia2007.org/porKIA/index.html
外国のホームページみたいですねw

Posted by KIA事務局. at 2008年07月01日23:53

レストランテ アコンシェゴ ブラジル

おそくなりました!
4月の8日でしたが 広報部のみんなで ブラジル料理の取材にいってきました。


ホットできる所という意味の 
ブラジル料理レストラン 「アコンシェゴ ブラジル」さんは
国道1号線沿いの じゅえんの建物の(昔のカラオケ壱番館)奥まったところにあります。
屋上に見えるブラジル国旗が目印です。
 
ショッピング リベルダージ(自由な買い物場所)という表示があるだけで
このなかに こんなレストランがあったり パソコン売り場があったり 
ブラジル食品のマーケットがあるとは 思いもよりませんでした。
  
ピカーニャという お肉料理や 海老のシチュー
 
パンケッカという ミンチのクレープつつみや 
     ブラジルの家庭料理ということで特別に作ってくださったフェイジョアーダ
上記のどれか1品を選ぶと ご飯と お豆のスープとサラダがついてきます。
 
ヤシの芽がはいった野菜サラダ ご飯とお豆

マンジョッカという里芋の親戚のイモのお粉をごはんにかけて食べるとおいしかったです。
店長さんが これがマンジョッカの素ですって わざわざ みせてくださいました。



ごちそうさまでした。 





Posted by KIA事務局. at 2008年06月11日13:15

第2回湖南市国際協会総会&交流会 

第2回湖南市国際協会総会
6月1日(日) 午後2時~  サンヒルズにて総会が、無事滞りなくおこなわれました。






ロビーには国際交流の展示物が飾ってあります。

いちご国会議員の奥村展三さん、野洲国際協会会長の喜多良知さんのお言葉を頂いております。

いちご語学語教育グループ・日本語養成講座、ポルトガル語講座、勉強風景です。

いちご外国人支援グループ・日系ブラジル人親子に対する防犯、交通安全教室、
    生活オリエンティーショ ン、ポルトガルの生活相談

いちご教育支援グループ・さくら教室の子供達で、4月から3ヶ月間日本語をマスターしていきます。
    日本の伝統や、遊びを体験。

いちご国際文化交流グループ・湖南市夏祭り出展、
    国際ワールドフレンドで台湾、フイランド、ブラジルを日本の子供達へ紹介

いちご広報グループ・パネルの作成、夏祭り看板作成・KIAたいむず発行、ホームページ開設、
    スキナブラジル取材



                     交流会
      15:30~交流会が和気藹々と和やかにおこなれました。









      湖南市長の谷畑氏は、思わずマイカメラに会場の様子を、パチリ。
      
      湖南市国際事務局長の大嶋理絵先生の20年来の親友、「和 da AFFAIR」の
      バンド演奏。虎姫、甲賀、土山から集まって練習とか・・・
      





      各国の料理に皆さん舌鼓をうっていました。


グラハム・山内・アルフレッド3人姉妹と、楽しかった交流会もいよいよクライマックスに、ジェイミー・トンプソンさんの琵琶湖周航の歌を、澄んだ歌声で、1番は外国語で、2番から会場が一体になって、大きな歌声が会場へ広がり外国人も日本人も皆同じ、平和を祈り、お互いが助け合いの精神で・・・



      湖南市国際協会事務局長の大嶋理絵先生が、ミヤンマーと中国四川の緊急募金に
      お願いの呼びかけを・・・ご協力ありがとうございました。



      こうして湖南市国際協会の交流会は、楽しく和気藹々と終わりました。

Posted by KIA事務局. at 2008年06月03日07:14

総会にむけて組織図のパネル完成

6月1日に 湖南市国際協会の総会があります。
組織図をパネルにしてみました。
いっしょにボランティアしてみませんか?というよびかけにもなっています。


Posted by KIA事務局. at 2008年05月28日21:11

さくら教室のパネル

湖南市国際協会では、ボランティアセンターに依頼して いろんなボランティアグループの方にさくら教室にきていただいています。
湖南市ボランティアセンターふれあいの3周年記念行事が5月15日にあったので外国籍のこどもたちとの交流の写真をパネルにまとめて出展させていただきました。


Posted by ひめ@きあ. at 2008年05月16日19:04

パネル作成 ワールドフレンド第3回ブラジル

湖南市国際協会のワールドフレンド第3回は2月23日に
フットサル滋賀石部スタジアムでおこなわれました。
寒風も ものともせず フットサルの練習で
子供たちの歓声がひびきました。


ブラジルといえば 
近代的な首都ブラジリア
リオのカーニバル
イグナスの滝 
オニオオハシやピラニアなどのアマゾンの生き物たち
巨大なキリスト像
サッカー選手 これらを 
フットサルの様子といっしょに
ブラジルの地図の中にまぜ混ぜしてみました。

Posted by KIA事務局. at 2008年03月18日18:46

パネル作成 フィンランド

湖南市国際協会が12月におこなった
ワールドフレンド第2回フィンランドのパネルです
オーロラや ムーミンの国 クッキーをつくったり 
サンタさんにお手紙をかいて たのしそうでした。


Posted by KIA事務局. at 2008年03月18日18:36

KIAたいむず第2号発送作業中

ただいま KIAたいむず第2号発送作業中です。
明日には会員のみなさんの手元にとどきます。

Posted by KIA事務局. at 2008年02月19日12:42

湖南市のホームページにポルトガル語版が!

湖南市国際協会の広報部です。

湖南市のホームページにもポルトガル語版が掲載されていますのでご覧下さい。


2008年1月1日からオープンしました。
中の記事で たとえば ambulância というポルトガルの言葉は
 日本語では きゅうきゅうしゃ→その音声はiconN28
 をクリックすると 日本語がきけるというふうになっていたり

湖南市の地図のポルトガル語版があったりと いろいろ 情報が満載です。



Posted by KIA事務局. at 2008年01月19日13:07

パネル作成

湖南市国際協会の広報部です。
10月28日におこなわれた国際理解講座の第1回台湾のパネルを作成しました。
どんなことをしてるのかをしってもらうの百聞は一見に如かずということで
国際協会の行事をすこしづつ地道にパネル化していこうとしています。
今年の仕事収めにさせていただきました。

Posted by ひめ@きあ. at 2007年12月28日13:59

スキナブラジル

湖南市国際協会の広報部です
2月に第2回の会報を発行するに当たって町でみつけた
外国のお店シリーズをやろうじゃないかということで
いちばんはじめに
事務局の近くのスキナブラジルさんにいってきました。


朝日新聞の12月17日の記事に乗っていたお店です。
その時の記事を サムネイルにしていますのでクリックして拡大してみてください。
12月17日の朝日新聞から 抜粋して編集しています。

ブラジル風ハンバーガーのすべてというのも魅力的でしたが

私のお勧めは
ナチュラルサンド パンがすごくおいしかったです。

ジュースは すごくおおきなグラスにはいっていて 濃厚でした。
ただ 氷をいれる習慣がないらしいので
注文するときに氷おねがいしますといわないといけないみたいです。

Posted by KIA事務局. at 2007年12月26日11:49

湖南市国際協会会報4ページ目

湖南市国際協会の広報部です。
活動の状況を裏話をまじえてボツボツと書いてます。

4ページ目は国際交流グループの夏祭り出店の模様と 外国人支援グループの
パソコン教室についてかきました。国際文化交流グループの ワールドフレンド
学ぼう世界の国々の第一回台湾の募集もここでしました。
10月28日に14名のこどもたちと一緒におこなった台湾旅行の模様は国際文化交流グループのブログで紹介しました。
http://kokusaibunkakouryuu.shiga-saku.net/e64533.html
次回は12月15日(土)フィンランドをしろうということで 現在30名近くの子供たちが応募してきてくれています。
http://kokusaibunkakouryuu.shiga-saku.net/e66466.html



Posted by ひめ@きあ. at 2007年12月04日12:06

外国人集住都市会議パネル展出品用パネル

湖南市国際協会の広報部です。
美濃加茂市で行われる外国人集住都市会議のときに
各都市の国際協会の活動をパネルにして[展示発表する場があるというのでつくることになりました。
レイアウトはこんな感じです

Posted by KIA事務局. at 2007年11月26日23:00

湖南市国際協会会報3ページ目 設立総会報告

湖南市国際協会の広報部です。
活動の状況を裏話をまじえてボツボツと書いてます。

3ページ目は 設立総会の模様を写真をたくさんいれて かいています。


Posted by ひめ@きあ. at 2007年11月02日22:33

湖南市国際協会会報2ページ目 組織図

湖南市国際協会の広報部です。
活動の状況を裏話をまじえてボツボツと書いてます。

会報の2ページ目は協会の組織図と ロゴマーク 会員募集 ボランティア募集を かきました。
ワードでオートシェイプ テキストボックスを駆使してかいたのですが なんともださい。。。
村田印刷さんにおねがいして レイアウトをすっきりしていただきました。^^
ありがとうございます。face05
何度も無理難題をおしつけているのに やさしく 
はにかみながら応対してくださった村上さんに 感謝 感謝!


Posted by ひめ@きあ. at 2007年10月30日07:07

湖南市国際協会会報つくり トップページ

湖南市国際協会の広報部です。
活動の状況を裏話をまじえてボツボツと書いてます。

会報のトップページは やはり会長さんと運営委員長さんの就任挨拶でしょうということで
記事をおねがいしました。 
琵琶湖の南のちいさな湖南市に最近急速に外国の方がふえてきていること。 
なんとかしなくちゃというおもいでKIAが発足したこと等を
かいてくださいました。 


Posted by ひめ@きあ. at 2007年10月29日10:13

湖南市国際協会会報つくり まずは会報の名前きめ

湖南市国際協会の広報部です
広報部の活動の報告を裏話をまじえながら ぼつぼつとかいています。

いよいよ広報部のメインミッション 会報の作成です。
会報をつくるにあたって まずは 会報の名前をきめなくちゃということで
運営委員会で 相談してみました。
 KIA便りなんかどう? face01
 KIA通信は?face02 KIS通信のぱくりっておもわれないかな  kao08
 KIA TIMESってきどってみたら?face05
 KIAの風なんかいかしてるけど・・・kao05
 KIAたいむずって やさしいかんじやけど・・・kao10

結果 「KIAたいむず」 に決定!icon22


題字のデザインは 広報部のGOODデザイナーさんにおまかせしました。
広報部にくわわってくださった元デザイン関係の方です。
ロゴマークのとき 市章の形もなおしてくださいました^^

おしゃれな 感じと どっしりしたのと 二通り提案してくださいました
どっちがいいというので 多数決でどっしり(現在の題字)デザインに決定しました。


会員の方だけでなく 市内の公民館とかにおいて 外国の方にもみていただいけるようにしよう。
それなら 言葉にはすべてふりがなをつけよう。 
予算の関係でフルカラーはむりだけど 一色はさびしいから 広報とおなじ 2色すりにしよう。


方針はさだまりました。 

あとは 頂いた原稿をはめ込んでいく作業です。



Posted by ひめ@きあ. at 2007年10月28日14:40

湖南市国際協会の看板完成!(9月はじめ)

湖南市国際協会の広報部です。

広報グループのなかには いろんな才能を持った人がおられます。
なかでも しげじいのパワーには おどろかされっぱなしです。
協会の看板をひとりでつくってくださいましたiconN32




↑↑ この建物の3階に湖南市国際協会の事務局があります

看板の写真に一緒にうつっているさくら教室というのは
事務局のお隣に 9月3日に 開校された湖南市日本語初期指導教室です。
 (参考湖南市のホームページの市長の発言式典等あいさつのページ
協会の 教育支援グループが毎週水曜日4時限めに交流にいっています。

Posted by ひめ@きあ. at 2007年10月27日09:31